1
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
- స్వాగతం, మాస్టర్ Ip.
- స్వాగతం, మాస్టర్ Ip.

2
00:01:30,417 --> 00:01:31,458
మాస్టర్ హాంగ్.

3
00:01:38,083 --> 00:01:39,750
మాస్టర్ Ip,

4
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
పురాతన కాలం నుండి,

5
00:01:41,000 --> 00:01:44,833
ప్రతి యుద్ధ పాఠశాల
దాని స్వంత నియమాలను కలిగి ఉంది.

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
హాంకాంగ్‌లో యుద్ధ కళల నియమం,

7
00:01:49,083 --> 00:01:52,500
మీరు దీక్షా పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులు కావాలి
మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్కూల్ తెరవడానికి ముందు.

8
00:01:52,625 --> 00:01:53,708
దయచేసి విశదీకరించండి.

9
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
మూడు ట్రయల్స్.

10
00:01:55,750 --> 00:01:56,917
వాటిని పాస్ చేయండి,

11
00:01:57,042 --> 00:02:00,250
మరియు అన్ని యుద్ధ పాఠశాలలు మిమ్మల్ని గుర్తిస్తాయి
వింగ్ చున్ పాఠశాల మాస్టర్‌గా.

12
00:02:00,792 --> 00:02:02,042
విఫలం,

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
మరియు ఫోషన్‌కి తిరిగి వెళ్లండి!

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,583
ఒకరి హృదయంలో వెలుగు ప్రకాశిస్తుంది.

15
00:02:23,667 --> 00:02:25,500
మీరు నాకు కొంత సానుభూతి చూపండి,

16
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
మరియు నేను సహాయాన్ని తిరిగి ఇస్తాను.

17
00:02:29,625 --> 00:02:30,917
కొవ్వొత్తులు

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
వెలిగించాలి.

19
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
నూనె

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,125
కలిగి ఉండాలి.

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
మాస్టర్ Ip,

22
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
దయచేసి.

23
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
అది మంచి నియమం.

24
00:02:45,250 --> 00:02:47,917
వెలుతురు ఆరిపోయినా లేదా నూనె చిమ్మినా..

25
00:02:48,042 --> 00:02:49,292
నీ పరువు మొత్తం పోగొట్టుకుంటావు.

26
00:04:41,667 --> 00:04:43,208
నేను సహాయాన్ని తిరిగి ఇస్తున్నాను.

27
00:04:55,208 --> 00:04:56,750
మంచి మార్షల్ ఆర్ట్స్

28
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
మీరు చూడగలరా లేదా అనే దాని గురించి కాదు.

29
00:05:00,208 --> 00:05:02,792
కుంగ్ ఫూ అభ్యాసం ద్వారా నేర్చుకుంటారు,

30
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
కేవలం చూడటం ద్వారా కాదు.

31
00:05:05,167 --> 00:05:08,083
ఒకసారి మీరు కళ్లకు గంతలు కట్టుకుంటే,
ఎవరూ సాకులు చెప్పలేరు.

32
00:06:52,417 --> 00:06:53,458
మాస్టర్ చెన్,

33
00:06:53,542 --> 00:06:54,750
మీ మర్యాదకు ధన్యవాదాలు.

34
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
దయచేసి.

35
00:07:25,167 --> 00:07:26,625
ధూపం గీతను సూచిస్తుంది.

36
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
అగ్ని పరిమితిని నిర్దేశిస్తుంది.

37
00:07:28,917 --> 00:07:30,917
వారసత్వము ధూపము.

38
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
నిబంధనలే హద్దు.

39
00:07:35,125 --> 00:07:38,083
మీరు మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్కూల్‌ని ప్రారంభిస్తున్నారు
ఈ వారసత్వాన్ని కొనసాగించడానికి.

40
00:07:38,750 --> 00:07:41,434
కానీ మీరు వారసత్వాన్ని క్లెయిమ్ చేయలేరు
పరిమితులను గౌరవించకుండా, మీరు చేయగలరా?

41
00:07:41,458 --> 00:07:44,042
ఒక అగరబత్తిలో,
మీరు "కళ్లకు చుక్కలు వేయలేకపోతే,"

42
00:07:44,875 --> 00:07:46,500
పోరులో చేరవద్దు.

43
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
మాస్టర్ Ip,

44
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
నన్ను నిందించకు
నీకు అవకాశం ఇవ్వనందుకు.

45
00:08:41,292 --> 00:08:42,750
బంగారు సింహం ఆకాశాన్ని బద్దలు కొట్టింది!

46
00:10:26,417 --> 00:10:30,333
మాస్టర్ హాంగ్ నియమాలు
ఈ భవనం కంటే పాతవి.

47
00:10:31,542 --> 00:10:32,542
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

48
00:10:38,292 --> 00:10:40,542
మాస్టర్ Ip, మీరు ముందుగా తిరిగి వెళ్ళండి.

49
00:10:41,333 --> 00:10:42,853
మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్కూల్ ప్రారంభం

50
00:10:43,375 --> 00:10:44,667
మరొక రోజు చర్చిస్తారు.

51
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
వీడ్కోలు.

52
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
మాస్టర్ హాంగ్,

53
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
Zhonghua భవనం కోసం భూమి

54
00:11:07,542 --> 00:11:09,302
ఆమోదించబడింది
హాంకాంగ్ ప్రభుత్వం ద్వారా

55
00:11:09,417 --> 00:11:11,167
నా వెస్ట్రన్ బాక్సింగ్ జిమ్ కోసం.

56
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
మూడు రోజుల్లో,

57
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
దయచేసి మీరంతా బయటకు వెళ్లాలా?

58
00:11:17,958 --> 00:11:20,458
భూమి గురించి,
ఈ విషయం నీకు చాలా కాలం క్రితమే చెప్పాను.

59
00:11:20,583 --> 00:11:23,208
Zhonghua భవనం
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్ యొక్క మూలం.

60
00:11:23,292 --> 00:11:25,333
దాన్ని కూల్చివేస్తే మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?

61
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
గ్వాంగ్సూ పాలన యొక్క 27వ సంవత్సరంలో,

62
00:11:28,917 --> 00:11:32,976
మీ తాత 3,000 టేళ్లు అప్పుగా తీసుకున్నాడు
హాంకాంగ్ ప్రభుత్వం నుండి.

63
00:11:33,000 --> 00:11:37,184
అతను Zhonghua భవనాన్ని తనఖా పెట్టాడు
మరియు డాక్ వద్ద 20 mu భూమి.

64
00:11:37,208 --> 00:11:39,976
ఈ అప్పు అయింది
చక్రవడ్డీ పొందడం.

65
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
ఇది ఇప్పుడు 30,000 టెల్స్.

66
00:11:44,667 --> 00:11:46,458
ఆ ప్రామిసరీ నోటు చాలా కాలం క్రితం రద్దు చేయబడింది.

67
00:11:46,667 --> 00:11:47,893
జోంగ్వా భవనం

68
00:11:47,917 --> 00:11:49,351
పూర్వీకుల ఆస్తి
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్.

69
00:11:49,375 --> 00:11:51,917
ఇంకేముంది,
అధికారులు వ్యక్తిగతంగా హామీ ఇచ్చారు

70
00:11:52,542 --> 00:11:54,942
అది చెందుతుందని
ఎప్పటికీ మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్‌కు.

71
00:11:56,792 --> 00:11:58,083
ఎప్పటికీ?

72
00:11:58,292 --> 00:12:02,976
లీ యిహు నాకు చెప్పారు
తన తల్లి ఆసుపత్రిలో ఉందని.

73
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
మెడికల్ బిల్లు 50 వెండి డాలర్లు.

74
00:12:06,083 --> 00:12:08,958
ఎంత మిగిలింది
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్ ఖాతాలో?

75
00:12:13,250 --> 00:12:15,583
అది సరియైనది కాదా, లీ యిహూ?

76
00:12:27,417 --> 00:12:28,893
సంతకం చేయండి,

77
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
మరియు అన్ని అప్పులు మాఫీ చేయబడతాయి.

78
00:12:31,625 --> 00:12:34,434
Zhonghua భవనం మీదే ఉంటుంది,

79
00:12:34,458 --> 00:12:36,768
మీరు అధ్యక్షుడిగా ఉండండి
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్,

80
00:12:36,792 --> 00:12:38,643
మరియు మీ శిష్యులకు తినడానికి ఆహారం ఉంటుంది.

81
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
సంతకం చేయడానికి నిరాకరించడం,

82
00:12:40,792 --> 00:12:42,625
మరియు మీరు పాపి అవుతారు.

83
00:12:43,500 --> 00:12:46,101
నేను డాక్‌ల్యాండ్‌ను మాత్రమే తీసుకుంటాను.

84
00:12:46,125 --> 00:12:47,851
మూడు రోజుల్లో,

85
00:12:47,875 --> 00:12:51,958
నాకు డాక్ పూర్తిగా ఖాళీ కావాలి.

86
00:12:53,667 --> 00:12:55,042
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

87
00:13:03,792 --> 00:13:04,917
<i>మాస్టర్,</i>

88
00:13:05,125 --> 00:13:08,250
మీరు నిజంగా వెళ్లడం లేదా?
విదేశీయుడు చెప్పినట్లు చేయాలా?

89
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
అన్నాడు

90
00:13:11,750 --> 00:13:13,934
వారికి కావలసింది జు జిన్‌సాంగ్ డాక్ మాత్రమే.

91
00:13:13,958 --> 00:13:15,101
తల ఊపితే చాలు,

92
00:13:15,125 --> 00:13:16,958
మరియు Zhonghua భవనం
ఇంకా మనదే అవుతుంది.

93
00:13:17,292 --> 00:13:18,417
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.

94
00:13:27,208 --> 00:13:30,333
కరువు వచ్చింది
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా 25వ సంవత్సరంలో.

95
00:13:30,458 --> 00:13:32,125
అది జు జిన్సాంగ్ తండ్రి

96
00:13:32,792 --> 00:13:34,393
ధాన్యాగారాలు తెరిచినవాడు
మరియు ధాన్యం పంపిణీ.

97
00:13:34,417 --> 00:13:36,500
30 మంది ప్రాణాలను కాపాడాడు
యుద్ధ కళల సంఘంలో.

98
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
అన్నాడు

99
00:13:40,042 --> 00:13:44,500
యుద్ధ కళాకారులు మరియు కార్మికులు
చైనా ప్రజల మూలాలు.

100
00:13:45,292 --> 00:13:47,917
నేను ఇప్పటికే డాక్ డీడ్ చేసాను
జు జిన్‌సాంగ్‌కు.

101
00:13:48,375 --> 00:13:50,125
ఇప్పుడు నేను దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.

102
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
మాస్టర్,

103
00:13:52,667 --> 00:13:54,667
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్
దాదాపు ఆహారం అయిపోయింది.

104
00:13:54,792 --> 00:13:56,875
మరియు నా తల్లికి డబ్బు కావాలి
ఆమె జీవితాన్ని కాపాడటానికి.

105
00:13:56,958 --> 00:13:58,000
అది చాలు.

106
00:13:58,125 --> 00:14:03,667
మేము మార్షల్ ఆర్ట్స్ సంఘంలో మోకరిల్లుతున్నాము
స్వర్గానికి, భూమికి మరియు మన పూర్వీకులకు,

107
00:14:04,167 --> 00:14:05,208
కానీ ఎప్పుడూ కష్టాలకు.

108
00:14:05,292 --> 00:14:06,458
మాస్టర్,

109
00:14:06,542 --> 00:14:08,833
నిబంధనలు మన గొంతు నొక్కకుండా ఉండలేము.

110
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
ప్రస్తుతం,
విదేశీయులు మాత్రమే మనలను రక్షించగలరు.

111
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
వారి దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది.

112
00:14:12,792 --> 00:14:14,684
మేము నష్టపోము
వారికి సహకరించడం ద్వారా!

113
00:14:14,708 --> 00:14:16,434
విదేశీయులారా!

114
00:14:16,458 --> 00:14:17,976
నువ్వు మాట్లాడేది అంతే! విదేశీయులారా!

115
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
మీరు చైనీస్!

116
00:14:19,833 --> 00:14:22,625
వారి హృదయాలు సిరా కంటే ముదురు!

117
00:14:22,792 --> 00:14:25,518
నేడు, వారు Zhonghua భవనాన్ని మార్చగలరు
ఒక పాశ్చాత్య భవనంలోకి.

118
00:14:25,542 --> 00:14:28,750
రేపు, వారు మనల్ని చైనీస్‌గా మారుస్తారు
వారి అధీనంలోకి!

119
00:14:28,917 --> 00:14:30,768
- మాస్టర్, కానీ నా తల్లి ...
- నా పదాలను గుర్తించండి!

120
00:14:30,792 --> 00:14:32,625
Zhonghua భవనం కూల్చివేయబడదు,

121
00:14:33,500 --> 00:14:35,268
డాక్ అమ్మబడదు,

122
00:14:35,292 --> 00:14:37,083
మరియు కార్మికులు బయటకు వెళ్ళలేరు.

123
00:14:37,333 --> 00:14:40,875
లేకపోతే, నేను కట్టుబడి ఉంటాను
ఘోరమైన నేరం!

124
00:14:47,542 --> 00:14:48,750
అవును.

125
00:14:49,250 --> 00:14:51,042
మీరు చెప్పింది నిజమే.

126
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
ఘోరమైన నేరమా?

127
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
మా అమ్మ చనిపోవడం చూస్తోంది
సరిగ్గా నా ముందు

128
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
నిజమైన ఘోరమైన నేరం అవుతుంది!

129
00:15:17,208 --> 00:15:19,559
మాస్టారు, ఇది
మా అసోసియేషన్ ఖాతా పుస్తకం.

130
00:15:19,583 --> 00:15:22,250
ఖాతా నుండి మొత్తం డబ్బును ఉపసంహరించుకోండి.

131
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
మా వద్ద ఉన్న విలువైన వస్తువులను అమ్మండి.

132
00:15:28,042 --> 00:15:32,292
ముందుగా లీ యిహు తల్లికి చికిత్స చేద్దాం.

133
00:15:32,542 --> 00:15:33,394
గ్వాంగ్రోంగ్ కెనాల్ ట్రేడింగ్ కంపెనీ

134
00:15:33,418 --> 00:15:34,542
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.

135
00:15:36,083 --> 00:15:36,917
నెమ్మదించండి.

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- ఇక్కడ మరొకటి ఉంది.
- జియావోయింగ్!

137
00:15:38,542 --> 00:15:40,125
త్వరపడండి మరియు ఆమెకు చేయి ఇవ్వండి!

138
00:15:41,875 --> 00:15:43,555
- నెమ్మదిగా వెళ్ళు.
- ఇక్కడ మరో క్రేట్ ఉంది.

139
00:15:44,917 --> 00:15:47,792
దర్శకుడు జు, మరొక సమూహం
శరణార్థులు వచ్చారు.

140
00:15:54,583 --> 00:15:58,292
Yong'AN WHARF

141
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
- ఇక్కడ.
- ఆహారం ఉంది.

142
00:16:01,583 --> 00:16:02,726
తీసుకో.

143
00:16:02,750 --> 00:16:03,809
- రండి.
- ధన్యవాదాలు, సర్!

144
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
మీ మధ్య పంచుకోండి.
ప్రతి ఒక్కరూ కొంత పొందుతారు.

145
00:16:06,042 --> 00:16:07,684
నేటికి మనకున్న ఆహారం అంతే.

146
00:16:07,708 --> 00:16:10,250
కానీ రేపు, మేము మరింత పంచుకుంటాము.

147
00:16:16,792 --> 00:16:19,583
డైరెక్టర్ జు, చాలా మంది శరణార్థులు ఉన్నారు.

148
00:16:19,667 --> 00:16:22,750
రేవు వద్ద ధాన్యం
మూడు రోజులు మాత్రమే ఉంటుంది.

149
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- దీన్ని లోడ్ చేయండి.

150
00:16:24,625 --> 00:16:25,917
మరికొంత కాలం ఆగుదాం.

151
00:16:26,792 --> 00:16:29,167
నేను తరువాత విదేశీ సంస్థకు వెళ్తాను
సహాయం కోసం వేడుకోవడానికి.

152
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంటుంది.

153
00:16:31,667 --> 00:16:33,458
- స్థిరపడేందుకు వారిని తీసుకెళ్లండి.
- సరే.

154
00:16:34,125 --> 00:16:36,101
వెళ్దాం. నేను నిన్ను లోపలికి తీసుకెళ్తాను.

155
00:16:36,125 --> 00:16:37,292
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

156
00:16:37,458 --> 00:16:38,518
మాస్టర్ Ip ఇక్కడ ఉంది.

157
00:16:38,542 --> 00:16:40,083
- మాస్టర్ Ip.
- మాస్టర్ Ip.

158
00:16:40,958 --> 00:16:41,644
అంకుల్ జాంగ్.

159
00:16:41,668 --> 00:16:42,958
- మాస్టర్ Ip.
- మాస్టర్ Ip.

160
00:16:43,417 --> 00:16:45,500
బ్రదర్ Ip, ఇది పూర్తయిందా?

161
00:16:47,292 --> 00:16:48,809
నేను మూడు ట్రయల్స్‌లో ఉత్తీర్ణత సాధించాను.

162
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
సమస్య ఉండకూడదు.

163
00:16:50,583 --> 00:16:52,184
అయితే, సమస్య ఉండదు!

164
00:16:52,208 --> 00:16:53,185
ఖచ్చితంగా సమస్య లేదు.

165
00:16:53,209 --> 00:16:54,792
మార్గం ద్వారా, జిన్సాంగ్,

166
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
ఇది నా అద్దె మరియు ఆహార ఖర్చులు.

167
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
బ్రదర్ Ip, నేను మీ పరిస్థితిని అర్థం చేసుకున్నాను.

168
00:17:02,625 --> 00:17:04,425
ఇలాంటి సమయాల్లో,
ఇది ఎవరికీ సులభం కాదు.

169
00:17:05,417 --> 00:17:06,726
మీరు డబ్బు ఉంచండి.

170
00:17:06,750 --> 00:17:08,590
నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాను
మీ మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్కూల్ కోసం.

171
00:17:08,875 --> 00:17:10,184
మీరు డబ్బు గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

172
00:17:10,208 --> 00:17:11,542
అవును, మేము దానిని కనుగొనడంలో సహాయం చేస్తాము.

173
00:17:11,917 --> 00:17:13,768
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు నిజంగా క్షమించండి.

174
00:17:13,792 --> 00:17:16,351
మీరు రక్షించినందుకే ఇదంతా జరిగింది
మా నాన్న వస్తువులు తిరిగి రోజు

175
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
ఈ రోజు మనకు ఈ డాక్ ఉంది.

176
00:17:18,458 --> 00:17:19,518
ఇది చాలా బాగుంది.

177
00:17:19,542 --> 00:17:22,000
ఇప్పటి నుండి, మేము చేయవచ్చు
మాస్టర్ Ip నుండి మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోండి.

178
00:17:23,167 --> 00:17:24,393
మాస్టర్ Ip.

179
00:17:24,417 --> 00:17:26,708
- మాస్టర్ Ip.
- మాస్టర్ Ip.

180
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
- మీ అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు.
- నాన్న!

181
00:17:30,042 --> 00:17:31,292
ఎ జున్.

182
00:17:31,583 --> 00:17:32,833
దారి తీయండి.

183
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
ఈ క్రేట్ కూడా ఉంది.

184
00:17:45,667 --> 00:17:46,667
నాన్న,

185
00:17:47,250 --> 00:17:50,083
పోటీ చేద్దాం
దీన్ని ఎవరు వేగంగా సమీకరించగలరో చూడాలి!

186
00:17:50,292 --> 00:17:51,417
తప్పకుండా.

187
00:18:10,583 --> 00:18:12,167
ఈరోజు ధాన్యం దుకాణానికి వెళ్లాను.

188
00:18:12,292 --> 00:18:14,492
బాస్ వాంగ్ మాకు ఇవ్వలేనని చెప్పాడు
రుణంపై ఇంకా ఏదైనా బియ్యం.

189
00:18:15,083 --> 00:18:18,417
ఈ మధ్యాహ్నం, నేను బట్టలు సరిచేశాను
ఒకరి కోసం మరియు రెండు రాగి నాణేలు సంపాదించారు.

190
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
అర బస్తా బియ్యం కొంటే సరిపోతుంది.

191
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
ఇక్కడ.

192
00:18:30,792 --> 00:18:31,917
నాకు ఇవ్వండి.

193
00:18:35,208 --> 00:18:36,934
నేడు, జిన్సాంగ్

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,542
మా అద్దెకు అంగీకరించలేదు.

195
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
రేపు కొంచెం బియ్యం కొనుక్కోవచ్చు.

196
00:18:43,417 --> 00:18:46,708
మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్కూల్ తెరిచినప్పుడు,
ప్రతిదీ మెరుగుపడుతుంది.

197
00:19:05,042 --> 00:19:06,226
అమ్మ,

198
00:19:06,250 --> 00:19:07,559
ఔషధం సిద్ధంగా ఉంది.

199
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
రండి.

200
00:19:10,125 --> 00:19:11,458
కొడుకు,

201
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
నా జబ్బు నయం కాదు.

202
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
దాని కోసం ఎక్కువ డబ్బు వృధా చేయవద్దు.

203
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
అమ్మ,

204
00:19:21,542 --> 00:19:23,184
డాక్టర్ ఇప్పటికే చెప్పారు

205
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
నీ జబ్బు నయమవుతుంది
ఆపరేషన్ తర్వాత.

206
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
నేను డబ్బును కనుగొంటాను.

207
00:19:29,167 --> 00:19:31,434
ముందుగా మందు తాగండి.

208
00:19:31,458 --> 00:19:32,458
రండి.

209
00:19:38,958 --> 00:19:41,167
మీ యజమాని మూర్ఖుడు.

210
00:19:41,708 --> 00:19:44,792
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్ శిష్యులు
ఆకలితో చనిపోతున్నారు.

211
00:19:45,208 --> 00:19:48,059
పాత అప్పులకే అతుక్కుపోతాడు

212
00:19:48,083 --> 00:19:50,875
అప్పటికి జు జిన్సాంగ్ తండ్రికి రుణపడి ఉన్నాను,

213
00:19:51,042 --> 00:19:53,292
నా చెక్ టేక్ కంటే, ఖాళీగా చూస్తూ.

214
00:19:53,667 --> 00:19:56,458
నువ్వు తెలివిగల మనిషివని నాకు తెలుసు,

215
00:19:56,667 --> 00:19:58,625
అతనిలా కాకుండా.

216
00:20:00,042 --> 00:20:01,958
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?

217
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
ఇది సులభం.

218
00:20:03,917 --> 00:20:06,434
హాంగ్ జెన్నాన్ నటించడానికి నిరాకరించాడు.

219
00:20:06,458 --> 00:20:07,934
మీరు అతనికి సహాయం చేయండి.

220
00:20:07,958 --> 00:20:10,958
స్క్వాటర్ గుడిసెలను తగలబెట్టండి,
మరియు కార్మికులను తరిమికొట్టండి.

221
00:20:11,583 --> 00:20:13,393
అతనికి వయసు మీద పడుతోంది.

222
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
ఇది యువ తరానికి సమయం
పైకి అడుగు పెట్టడానికి.

223
00:20:16,417 --> 00:20:20,208
మరియు కొత్త మాస్టర్
Zhonghua భవనం యొక్క

224
00:20:20,583 --> 00:20:22,000
మీరు అవుతారు.

225
00:20:22,375 --> 00:20:24,292
వెళ్తున్నారా
Zhonghua భవనాన్ని పడగొట్టాలా?

226
00:20:24,958 --> 00:20:27,458
నం.

227
00:20:28,625 --> 00:20:31,167
నేను దానిని తిప్పబోతున్నాను

228
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
ఒక చిహ్నంగా
కొత్త మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్.

229
00:20:34,333 --> 00:20:35,417
భవిష్యత్తులో,

230
00:20:36,125 --> 00:20:42,042
హాంకాంగ్‌లోని అన్ని మార్షల్ ఆర్ట్స్ పాఠశాలలు
నీకు నివాళులు అర్పించడానికి వస్తాడు, లీ యిహు.

231
00:20:47,333 --> 00:20:48,768
మీకు ఈ చెక్ అవసరం

232
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
హాంగ్ జెన్నాన్ కంటే ఎక్కువ.

233
00:20:51,667 --> 00:20:53,292
మొత్తానికి సంబంధించి,

234
00:20:53,625 --> 00:20:55,792
మీరు మీకు కావలసిన సంఖ్యను పూరించవచ్చు.

235
00:21:37,250 --> 00:21:39,417
మాస్టర్ Ip, ఇది నేను, అంకుల్ జాంగ్.

236
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
మాస్టర్ Ip.

237
00:21:41,292 --> 00:21:42,833
మాస్టర్ Ip, మీరు ఇంకా నిద్రపోయారా?

238
00:21:43,917 --> 00:21:45,000
మాస్టర్ Ip!

239
00:21:45,667 --> 00:21:47,393
- మాస్టర్ Ip, ఇది అత్యవసర పరిస్థితి!
- అంకుల్ జాంగ్.

240
00:21:47,417 --> 00:21:49,684
దర్శకుడు జు కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాడు.

241
00:21:49,708 --> 00:21:50,685
ఇది ఎవరు చేశారు?

242
00:21:50,709 --> 00:21:52,208
అది మార్షల్ ఆర్ట్స్ గ్యాంగ్!

243
00:21:52,375 --> 00:21:54,184
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఖచ్చితంగా.

244
00:21:54,208 --> 00:21:55,643
నేను నా కళ్లతో చూశాను.

245
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
మాస్టర్ Ip, త్వరగా నాతో రండి!

246
00:21:59,667 --> 00:22:00,667
ఎ-మ్యాన్.

247
00:22:05,000 --> 00:22:06,667
జాగ్రత్త వహించండి.

248
00:22:06,792 --> 00:22:08,333
అర్థమైంది. ఎ ఝును బాగా చూసుకో.

249
00:22:09,292 --> 00:22:10,167
వెళ్దాం.

250
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
వెళ్దాం.

251
00:22:14,750 --> 00:22:16,042
మాస్టర్ హాంగ్,

252
00:22:16,167 --> 00:22:17,917
జు జిన్‌సాంగ్‌ కిడ్నాప్‌కు గురయ్యాడు.

253
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
మీరు అనుమతిని ఇచ్చారు.

254
00:22:21,625 --> 00:22:23,375
జు జిన్‌సాంగ్‌ను కిడ్నాప్ చేశారా?

255
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
నేను నా కళ్లతో చూశాను.

256
00:22:25,708 --> 00:22:27,684
ఆ ముఠా వేసుకుంది
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్ యొక్క యూనిఫాంలు.

257
00:22:27,708 --> 00:22:29,976
వారు స్పష్టంగా సభ్యులు
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్!

258
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
నేను పనులు చేసినప్పుడు,

259
00:22:31,583 --> 00:22:33,500
నేను ఎప్పుడూ ఓపెన్‌గా ఉంటాను.

260
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
నేను ఇంత నీచమైన పని ఎందుకు చేస్తాను?

261
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
మాస్టారు!

262
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
మాస్టారు, నేను ఇప్పుడే సీనియర్ బ్రదర్‌ని చూశాను
కొంతమంది పురుషులను రేవుకు నడిపించడం.

263
00:22:56,000 --> 00:22:58,042
మార్చలేని బదిలీ,
బదిలీదారు సంతకం

264
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

265
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
అప్పుడు ఈ 100 టేల్స్ మీదే.

266
00:23:03,125 --> 00:23:06,417
ఇప్పటి నుండి, కొత్త భూభాగాల్లో,
మీరు ఎప్పటికీ ఆకలితో ఉండకుండా చూసుకుంటాను.

267
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
ఈ భూమి ముక్క

268
00:23:10,000 --> 00:23:12,208
నాన్నకు వర్తకం చేశారు
అప్పటి ధాన్యానికి బదులుగా.

269
00:23:15,292 --> 00:23:18,917
ఇప్పుడు, ఇది నా కార్మికులందరికీ జీవనాధారం.

270
00:23:20,417 --> 00:23:23,042
కరువు వచ్చింది
రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా 25వ సంవత్సరంలో.

271
00:23:23,625 --> 00:23:25,167
మాస్టర్ హాంగ్ ఒక వాగ్దానం చేశాడు.

272
00:23:26,542 --> 00:23:28,382
ఉన్నంతలో
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్ ఉంది,

273
00:23:29,042 --> 00:23:30,375
ఈ ఫ్యాక్టరీ నిలుస్తుంది.

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,208
లీ యిహు,

275
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
నువ్వు ఎవరివని అనుకుంటున్నావు?

276
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడికి ఆహ్వానించాను

277
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
గౌరవ చిహ్నంగా.

278
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
లీ యిహు!

279
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
మీరు ధైర్యం చేయవద్దు!

280
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
మాస్టారు!

281
00:23:57,917 --> 00:23:59,292
మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు.

282
00:23:59,375 --> 00:24:01,042
నేను మీకు చెప్పవలసిన విషయం ఉంది.

283
00:24:02,500 --> 00:24:04,167
నిన్ను పదేళ్లు పెంచాను.

284
00:24:04,250 --> 00:24:06,018
నేను విదేశీయులను ద్వేషిస్తానని మీకు బాగా తెలుసు
అన్నింటికంటే ఎక్కువ.

285
00:24:06,042 --> 00:24:07,792
అయినప్పటికీ, మీరు వారి ల్యాప్‌డాగ్‌గా వ్యవహరిస్తున్నారు.

286
00:24:07,875 --> 00:24:09,417
మీరు విలువలేని దుష్టుడు.

287
00:24:15,042 --> 00:24:17,833
నేను అవిశ్రాంతంగా పనిచేశాను
మీ కోసం పదేళ్లు.

288
00:24:19,292 --> 00:24:20,500
నేను ప్రతిఫలంగా ఏమి పొందాను?

289
00:24:20,792 --> 00:24:21,726
ఉపాధ్యక్ష పదవి ఇచ్చారు

290
00:24:21,750 --> 00:24:22,685
ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ అధ్యక్షునికి
అల్లుడు.

291
00:24:22,709 --> 00:24:24,684
డిప్యూటీ మాస్టర్ పదవి ఇచ్చారు
జావో అనే ఇంటిపేరు గల వ్యక్తికి.

292
00:24:24,708 --> 00:24:28,125
డబ్బులు కూడా పొందలేకపోతున్నాను
నా తల్లి జీవితాన్ని రక్షించడానికి.

293
00:24:29,458 --> 00:24:32,833
ఇన్నాళ్లూ,
మీరు ఎప్పుడైనా నన్ను ప్రశంసించారా?

294
00:24:32,958 --> 00:24:34,333
ఒక్కసారి కూడా?

295
00:24:35,208 --> 00:24:36,792
ఒక్కసారి?

296
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
నం.

297
00:24:41,208 --> 00:24:42,750
మీరు చేయలేదు!

298
00:24:42,833 --> 00:24:45,042
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా?

299
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
మీరు ఎప్పుడైనా నా భావాలను పరిగణించారా?

300
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
నేను మాత్రమే సహకరించాను
కొన్ని రోజులు విదేశీయులతో,

301
00:24:58,167 --> 00:25:00,375
మరియు నేను ఇప్పటికే ఉండగలను
మీతో సమానంగా.

302
00:25:00,458 --> 00:25:01,583
చూడు.

303
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్ చూడండి.
ఇప్పుడు ఏమైంది?

304
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
తినడానికి కూడా స్థోమత లేదు.

305
00:25:09,542 --> 00:25:12,417
రొట్టె దొంగిలించే ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు
నిన్న విదేశీయుల నుండి,

306
00:25:12,500 --> 00:25:13,792
మరియు అతని పక్కటెముకలు విరిగిపోయాయి.

307
00:25:13,917 --> 00:25:15,250
అతన్ని కాపాడింది నేనే.

308
00:25:16,333 --> 00:25:17,667
మరియు అది జు జిన్సాంగ్.

309
00:25:18,125 --> 00:25:20,768
అతని ఫ్యాక్టరీ స్పష్టంగా ఉంది
మా అసోసియేషన్ భూభాగంలో.

310
00:25:20,792 --> 00:25:21,851
పీకే ఇప్పటికే చెప్పారు.

311
00:25:21,875 --> 00:25:24,851
అతను మీకు డబ్బు ఇస్తాడు. అది కాదు
అతను మీకు డబ్బు చెల్లించడు, మాస్టర్.

312
00:25:24,875 --> 00:25:26,458
ఎందుకు నువ్వు ఎప్పుడూ...

313
00:25:27,250 --> 00:25:28,375
మరియు...

314
00:25:32,667 --> 00:25:34,958
మాస్టర్, పైక్ చెప్పారు,

315
00:25:35,167 --> 00:25:37,434
మీరు దీనిపై సంతకం చేసినంత కాలం,

316
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
అసోసియేషన్ ద్వారా అన్ని అప్పులు
ఒక్కసారిగా రాయించబడుతుంది.

317
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
నువ్వు దుష్టుడు.

318
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
మీరు వెళ్తున్నారు
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్‌ను నాశనం చేయడానికి!

319
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
మాస్టర్,

320
00:25:49,917 --> 00:25:51,958
నేను సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్.

321
00:25:52,250 --> 00:25:54,643
మీ మార్గం ఇప్పుడు పని చేయదు.

322
00:25:54,667 --> 00:25:56,167
నీకు వయసైపోతోంది.

323
00:25:56,542 --> 00:25:59,125
ఇది యువ తరానికి సమయం
పైకి అడుగు పెట్టడానికి.

324
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
నేను ఇక్కడి నుంచి బాధ్యతలు స్వీకరిస్తాను.

325
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
అది నీకు మంచిది కదా
మీ బంగారు సంవత్సరాలను ప్రశాంతంగా ఆస్వాదించాలా?

326
00:26:05,875 --> 00:26:08,958
దేశద్రోహి!

327
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
సరే.

328
00:26:11,375 --> 00:26:13,250
ఈ రోజు, నేను హాంగ్ క్లాన్ తరపున పని చేస్తాను

329
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
పదవులను ప్రక్షాళన చేసేందుకు!

330
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
మాస్టర్ హాంగ్.

331
00:26:18,208 --> 00:26:19,893
హాంగ్ జెన్నాన్,

332
00:26:19,917 --> 00:26:22,000
మీరు నన్ను బలవంతం చేసారు.

333
00:26:28,583 --> 00:26:29,917
తలుపులు మూసేయండి!

334
00:26:32,583 --> 00:26:33,708
ఈరోజు,

335
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
మీరు సంతకం చేయడానికి నిరాకరిస్తే,

336
00:26:36,000 --> 00:26:38,417
ఇక్కడ నుండి ఎవరూ సజీవంగా నడవరు.

337
00:26:39,333 --> 00:26:40,708
మాస్టర్ Ip,

338
00:26:40,792 --> 00:26:42,667
నేను ఈ ఆకతాయితో వ్యవహరిస్తాను.

339
00:26:42,792 --> 00:26:44,875
మీరు డైరెక్టర్ జుని రక్షించే అవకాశాన్ని పొందండి.

340
00:26:44,958 --> 00:26:45,875
సరే.

341
00:26:45,958 --> 00:26:48,292
మాస్టర్ హాంగ్, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

342
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
దాడి!

343
00:28:08,500 --> 00:28:09,542
మీరు దాడి.

344
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
మీరు బాగున్నారా?

345
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
నేను బాగున్నాను.

346
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
మీరు దాడి చేయండి.

347
00:28:57,708 --> 00:28:58,792
సోదరుడు హాంగ్.

348
00:29:16,292 --> 00:29:17,185
- పైగా తరలించు.
- వెళ్ళు.

349
00:29:17,209 --> 00:29:18,268
- వెళ్దాం.
- నిశ్చలంగా నిలబడండి.

350
00:29:18,292 --> 00:29:19,625
ప్రవర్తించండి!

351
00:29:20,167 --> 00:29:21,167
ప్రవర్తించండి.

352
00:29:21,792 --> 00:29:22,685
మాస్టర్ Ip.

353
00:29:22,709 --> 00:29:24,226
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను కొన్ని వార్తలు విన్నాను.

354
00:29:24,250 --> 00:29:26,583
ఎవరో గొడవ పెట్టాలని చూస్తున్నారు.

355
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
మేడమ్ మే.

356
00:29:31,042 --> 00:29:33,934
నేను మాస్టర్‌తో ఇక్కడే ఉన్నాను
గతాన్ని గుర్తుచేసుకోవడానికి.

357
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
దాని వల్ల ఎటువంటి నష్టం లేదు, సరియైనదా?

358
00:29:38,000 --> 00:29:39,083
పోలీసు.

359
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
మీ ఆయుధాలను వదలండి.

360
00:29:44,208 --> 00:29:47,000
నాకు ఎవరు మద్దతు ఇస్తున్నారో తెలుసా?

361
00:29:48,125 --> 00:29:49,792
మీరు నాతో గొడవ పెట్టుకోగలరా?

362
00:29:50,917 --> 00:29:51,976
ఏమిటి?

363
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
మీరు నాతో గొడవ పెట్టుకోగలరా?

364
00:29:54,208 --> 00:29:56,226
నమ్మినా నమ్మకపోయినా ఇప్పుడే నిన్ను చంపేస్తాను.

365
00:29:56,250 --> 00:29:57,750
మీరు ఏమీ లేకుండా చనిపోతారు.

366
00:29:58,917 --> 00:30:00,375
రండి.

367
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
సామరస్యం శ్రేయస్సును తెస్తుంది.

368
00:30:08,292 --> 00:30:11,000
అంత సీరియస్ అవ్వాల్సిన అవసరం లేదు మేడమ్.

369
00:30:11,125 --> 00:30:12,167
కదలకండి.

370
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
లీ యిహు,

371
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
నేను ఆరోపణలు చేస్తున్నాను
అక్రమ నిర్బంధానికి మీకు వ్యతిరేకంగా

372
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
మరియు ఉద్దేశపూర్వక దాడి.

373
00:30:20,167 --> 00:30:21,042
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

374
00:30:21,125 --> 00:30:22,167
అవును మేడమ్.

375
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
- వెళ్ళు.
- త్వరపడండి.

376
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
దర్శకుడు జు,

377
00:30:41,542 --> 00:30:42,625
మాస్టర్ హాంగ్,

378
00:30:42,708 --> 00:30:43,875
మీరు బాగున్నారా?

379
00:30:44,792 --> 00:30:46,750
ధన్యవాదాలు, అధికారి.

380
00:30:51,333 --> 00:30:52,542
మాస్టర్ Ip,

381
00:30:53,083 --> 00:30:54,417
నీ ఆయుధాన్ని దించు.

382
00:30:56,167 --> 00:30:57,250
కుడి.

383
00:30:58,292 --> 00:30:59,351
నాతో స్టేషన్‌కి తిరిగి రా.

384
00:30:59,375 --> 00:31:00,417
ఆఫీసర్ మెయి,

385
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
ఇది అంతర్గత విషయం
హాంగ్ క్లాన్.

386
00:31:03,042 --> 00:31:04,583
దీనికి మాస్టర్ ఐపితో సంబంధం లేదు.

387
00:31:04,708 --> 00:31:06,292
- మీరు అనుకుంటున్నారా ...
- మాస్టర్ హాంగ్.

388
00:31:06,375 --> 00:31:07,917
నేను నా డ్యూటీ మాత్రమే చేస్తున్నాను.

389
00:31:08,708 --> 00:31:09,750
మీరు ఇష్టపడతారా...

390
00:31:11,000 --> 00:31:12,417
స్వచ్ఛందంగా రావాలని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను,

391
00:31:13,208 --> 00:31:14,792
లేదా నేను మీకు ఎస్కార్ట్ చేయాలా?

392
00:31:21,375 --> 00:31:24,333
కౌలూన్ పోలీస్ స్టేషన్, హాంగ్ కాంగ్

393
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
వారు బయటకు వస్తున్నారు.

394
00:31:36,333 --> 00:31:37,333
మాస్టర్ Ip వస్తోంది.

395
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
- మాస్టర్ Ip.
- మాస్టర్ Ip.

396
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
మాస్టర్ Ip.

397
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

398
00:31:43,875 --> 00:31:45,167
మీరు బాగున్నారా?

399
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
- మాస్టర్ హాంగ్, మీరు బాధపడ్డారు.
- మాస్టర్ హాంగ్.

400
00:31:47,292 --> 00:31:48,732
- మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- బ్రదర్ Ip.

401
00:31:49,125 --> 00:31:52,500
ఆఫీసర్ మెయి యొక్క పదునైన అంతర్దృష్టికి ధన్యవాదాలు,
మీ పేర్లు క్లియర్ చేయబడ్డాయి.

402
00:31:56,167 --> 00:31:57,667
నేను బయట ఉన్నాను.

403
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
- బ్రదర్ హు.
- బ్రదర్ హు.

404
00:32:00,250 --> 00:32:01,833
- బ్రదర్ హు.
- మాస్టర్ హాంగ్.

405
00:32:14,000 --> 00:32:15,042
జు జిన్సాంగ్,

406
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
నిన్న రాత్రి మీరు అదృష్టవంతులు.

407
00:32:18,500 --> 00:32:21,292
ఆ రేవు త్వరలో లేదా తరువాత నాది అవుతుంది.

408
00:32:22,125 --> 00:32:24,042
మీ మరణం కోసం వేచి ఉండండి.

409
00:32:32,333 --> 00:32:33,375
మరియు

410
00:32:35,167 --> 00:32:37,250
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్‌లో సీటు.

411
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
త్వరలో లేదా తరువాత, అది నాది, లీ యిహు.

412
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
నువ్వు నన్ను వేడుకునే సమయం వస్తుంది.

413
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
బ్రదర్ హు, స్వాగత విందు సిద్ధంగా ఉంది.

414
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
డ్రైవ్ చేయండి.

415
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
వెళ్దాం.

416
00:32:55,042 --> 00:32:56,042
చూడటం ఆపు.

417
00:32:56,750 --> 00:32:58,708
అతడిని విడుదల చేయాలని ఆదేశం

418
00:32:58,833 --> 00:33:02,417
నేరుగా జారీ చేయబడింది
గవర్నర్ కార్యాలయం ద్వారా.

419
00:33:06,417 --> 00:33:07,792
పైక్ యొక్క పురుషులు

420
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
తాకలేము.

421
00:33:09,375 --> 00:33:10,542
ముట్టుకోలేదా?

422
00:33:10,708 --> 00:33:11,685
గిడ్డంగిలో రక్తం

423
00:33:11,709 --> 00:33:12,851
మరియు డైరెక్టర్ జు గాయాలు.

424
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
అవన్నీ వారు చేయలేదా?

425
00:33:14,833 --> 00:33:16,684
ఇది కేవలం ఎందుకంటే
వారికి మద్దతుగా విదేశీయులు ఉన్నారు.

426
00:33:16,708 --> 00:33:17,851
సోదరుడు Ip,

427
00:33:17,875 --> 00:33:19,292
ఈ అవమానకరమైన అపజయాన్ని క్షమించండి.

428
00:33:20,333 --> 00:33:21,458
నం.

429
00:33:22,583 --> 00:33:25,417
మమ్మల్ని పొందినందుకు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి
ఆ దుస్థితి నుంచి నేడు బయటపడ్డాను.

430
00:33:26,542 --> 00:33:29,309
మీరు చేయి ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు కాబట్టి
మరియు డైరెక్టర్ జుని కాపాడటానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి,

431
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
నేను కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

432
00:33:32,542 --> 00:33:33,809
ఇది అవమానకరం.

433
00:33:33,833 --> 00:33:35,667
లయన్ డ్యాన్స్ ఐ-డాటింగ్ ట్రయల్ సమయంలో,

434
00:33:36,167 --> 00:33:37,851
నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా పనులు చేసాను
మీకు కష్టం.

435
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
హాంకాంగ్‌లో మార్షల్ ఆర్ట్స్ కష్టపడుతున్నాయి.

436
00:33:40,542 --> 00:33:43,382
మరో మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్కూల్ అంటే
ఇతరులకు ఒక గిన్నె తక్కువ అన్నం.

437
00:33:43,417 --> 00:33:44,792
మీరు అర్థం చేసుకోగలరని ఆశిస్తున్నాను.

438
00:33:44,917 --> 00:33:47,208
మాస్టర్ హాంగ్, నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను.

439
00:33:47,292 --> 00:33:48,601
ప్రారంభానికి సంబంధించి
మీ మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్కూల్,

440
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
నేను షాట్లను పిలుస్తాను.

441
00:33:50,292 --> 00:33:51,351
మూడు రోజుల వ్యవధిలో,

442
00:33:51,375 --> 00:33:52,893
మేము విందు చేస్తాము
Zhonghua భవనం వద్ద.

443
00:33:52,917 --> 00:33:55,101
అన్ని పాఠశాలల నుండి మాస్టర్స్
సాక్షులుగా ఉంటారు!

444
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
- సరే.
- సరే!

445
00:33:58,250 --> 00:34:00,090
- మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్కూల్ తెరవబడుతుంది!
- చివరికి!

446
00:34:00,583 --> 00:34:03,542
హాంకాంగ్‌లో పరిస్థితులు ఇలాగే ఉన్నాయి.

447
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
గత నెల, ఓల్డ్ లి, మా ఇన్‌స్పెక్టర్లలో ఒకరు,

448
00:34:06,042 --> 00:34:08,750
పీక్ అంగరక్షకుల్లో ఒకరిని అరెస్టు చేశారు.

449
00:34:08,875 --> 00:34:09,958
అప్పుడేం జరిగింది?

450
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
మూడు రోజుల తర్వాత,

451
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
అతను బదిలీ చేయబడ్డాడు
చెత్త కుప్పకు కాపలా.

452
00:34:15,500 --> 00:34:18,042
మీరు మొదటి చైనీస్
మహిళా పోలీసు అధికారి.

453
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
మీరు దీన్ని గందరగోళానికి గురి చేయకూడదు.

454
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
నేను పోలీసు అధికారిని కాలేదు

455
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
విదేశీయులకు అభయహస్తం.

456
00:34:29,042 --> 00:34:30,375
నిన్ను అడుగుతాను.

457
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
మీరు ఎప్పుడైనా దీనిని పరిగణించారా?

458
00:34:35,833 --> 00:34:37,917
ఈ పోలీస్ స్టేషన్‌లో మనుషులున్నారు

459
00:34:38,042 --> 00:34:40,792
మీరు ఈ కేసును కొనసాగించాలని ఎవరు కోరుకోరు.

460
00:34:41,333 --> 00:34:44,393
ఇది కనెక్షన్ల గురించి మాత్రమే కాదు
కేసు వెనుక.

461
00:34:44,417 --> 00:34:45,768
అది కూడా ఎందుకంటే

462
00:34:45,792 --> 00:34:47,750
నువ్వు స్త్రీవి.

463
00:34:47,958 --> 00:34:48,976
వారు ఆలోచిస్తారు

464
00:34:49,000 --> 00:34:50,434
మహిళలు పోలీసు అధికారులు కాకూడదు

465
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
మరియు మెరుగ్గా ఉన్నాయి
తమ పిల్లలతో ఇంట్లోనే ఉంటున్నారు.

466
00:34:52,667 --> 00:34:54,583
అది కఠినంగా అనిపిస్తుంది,

467
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
కానీ అది మీ నిజమైన ప్రత్యర్థి.

468
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
లీ యిహు విషయానికొస్తే,

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,643
నేను అతని కోసం వేచి ఉంటాను
మళ్ళీ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడానికి.

470
00:35:04,667 --> 00:35:06,427
నేను అతనిని దగ్గరగా చూస్తాను,
ఏది ఏమైనా.

471
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
అయితే,

472
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
నేను కూడా వాటిని చూపించాలనుకుంటున్నాను

473
00:35:10,417 --> 00:35:12,250
స్త్రీలు చేయగలరు
పోలీసు అధికారులు మాత్రమే కాదు,

474
00:35:12,542 --> 00:35:15,268
కానీ అవి కూడా కఠినంగా ఉంటాయి
మరియు వారి కంటే ఎక్కువ గౌరవప్రదమైనది.

475
00:35:15,292 --> 00:35:16,292
మీరు.

476
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
నమస్కారం.

477
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
హలో?

478
00:35:33,042 --> 00:35:34,333
ఇది పీక్ లాయర్.

479
00:35:35,375 --> 00:35:37,667
వెళ్తున్నానని చెప్పాడు
రేపు మాపై ఫిర్యాదు చేయడానికి

480
00:35:37,792 --> 00:35:39,333
అక్రమ నిర్బంధం కోసం.

481
00:35:40,917 --> 00:35:42,125
నిజమేనా?

482
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
అతన్ని రానివ్వండి.

483
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
నేను దీన్ని చివరి వరకు చూస్తాను.

484
00:35:54,375 --> 00:35:57,125
మహిళలు ఎప్పుడూ వదులుకోరు.

485
00:35:58,542 --> 00:36:00,143
ఈ ప్రాంతాన్ని విభజించి,

486
00:36:00,167 --> 00:36:02,042
మరియు పది సంవత్సరాలలో,

487
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
అది అవుతుంది
ఆక్స్‌ఫర్డ్ స్ట్రీట్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్.

488
00:36:05,833 --> 00:36:07,000
చీర్స్!

489
00:36:07,667 --> 00:36:08,667
అవును!

490
00:36:08,750 --> 00:36:12,208
మిస్టర్ పీక్ చేసిన ఆ కదలిక
తెలివైన మరియు క్రూరమైన ఉంది.

491
00:36:13,917 --> 00:36:18,958
ఇది లండన్ వ్యాపార పటం కోసం సమయం
కొద్దిగా తూర్పు వైపు కదలడానికి.

492
00:36:19,083 --> 00:36:20,167
అవును!

493
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
- బ్లడీ రైట్!
- పైక్.

494
00:36:25,667 --> 00:36:27,458
నన్ను క్షమించండి, పెద్దమనుషులు.

495
00:36:30,667 --> 00:36:31,667
ఇది చూడు.

496
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
ఎలా జరుగుతోంది?

497
00:36:40,958 --> 00:36:43,792
హాంగ్ జెన్నాన్ ఇప్పుడు జు జిన్‌సాంగ్‌ను రక్షిస్తున్నాడు,

498
00:36:43,875 --> 00:36:45,542
మరియు Ip Man కూడా పాలుపంచుకుంది.

499
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
ఎందుకు కాదు

500
00:36:49,625 --> 00:36:51,505
సాక్షులను ఉపయోగించండి
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్ నుండి?

501
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
హాంగ్ జెన్నాన్‌ని చంపండి

502
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
మరియు దానిని Ip Man పై పిన్ చేయండి.

503
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
ఒకే దెబ్బకు రెండు పిట్టలు.

504
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
డాక్ వద్ద అగ్నిని లెట్

505
00:37:03,917 --> 00:37:04,958
మరింత ప్రకాశవంతంగా కాల్చండి.

506
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
ఎ-మ్యాన్.

507
00:37:56,083 --> 00:37:58,000
మనం ఫోషన్‌కి ఎందుకు తిరిగి వెళ్లకూడదు?

508
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
దర్శకుడు జుని తీసుకున్నారు.

509
00:38:05,208 --> 00:38:06,417
నేను...

510
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
అతడిని చావకుండా ఉండలేకపోయాను.

511
00:38:12,125 --> 00:38:14,333
నాకు మా కుటుంబం మొత్తం కావాలి
సురక్షితంగా మరియు ధ్వనిగా ఉండాలి.

512
00:38:25,542 --> 00:38:26,542
మాస్టారు!

513
00:38:30,542 --> 00:38:31,792
అది ఎవరు?

514
00:38:38,917 --> 00:38:40,125
అధికారి మెయి.

515
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
- దీని గురించి ఏమిటి?
- మాస్టర్ Ip.

516
00:38:42,417 --> 00:38:43,708
మాస్టర్ హాంగ్ చనిపోయాడు.

517
00:38:46,542 --> 00:38:48,000
ఎవరో తమ కళ్లతో చూశారు.

518
00:38:48,083 --> 00:38:49,958
అతన్ని చంపింది నువ్వే.

519
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
దయచేసి నాతో రండి
విచారణకు సహకరించాలి.

520
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

521
00:38:54,375 --> 00:38:55,375
మీరు...

522
00:39:02,708 --> 00:39:04,167
అందరూ, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

523
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
దర్శకుడు జు!

524
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
డైరెక్టర్ జు, ఇది ఎమర్జెన్సీ!

525
00:39:10,917 --> 00:39:11,792
దర్శకుడు జు.

526
00:39:11,875 --> 00:39:13,042
శ్రీమతి Ip, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

527
00:39:13,667 --> 00:39:14,958
ఎ-మ్యాన్‌ని అరెస్టు చేశారు.

528
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
మాస్టర్ Ip,

529
00:39:32,917 --> 00:39:35,677
మీరు మీ స్వంత న్యాయవాదిని కనుగొంటారా,
లేక పోలీస్ స్టేషన్ ఒకరిని కేటాయించాలా?

530
00:39:38,583 --> 00:39:39,833
నేను ఎవరినీ చంపలేదు.

531
00:39:40,542 --> 00:39:43,000
శ్రీమతి హాంగ్ తన కళ్లతో చూసింది.

532
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
మాస్టర్ Ip?

533
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
హంతకుడు నల్లటి పొడవాటి గౌను ధరించాడు

534
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
మరియు సీతాకోకచిలుక కత్తి పట్టుకొని.

535
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
నేను క్రైమ్ సీన్‌ను జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేసాను.

536
00:40:16,833 --> 00:40:20,583
హత్యాయుధం
సరిగ్గా మీరు ఉపయోగించే సీతాకోకచిలుక కత్తి.

537
00:40:24,792 --> 00:40:26,309
మాకు ఒకరిపై ఒకరికి పగ లేదు.
నేను ఎందుకు చేస్తాను?

538
00:40:26,333 --> 00:40:27,667
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

539
00:40:28,458 --> 00:40:30,125
కానీ సాక్ష్యం లేదు.

540
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
నేనే హంతకుడినైతే..

541
00:40:32,958 --> 00:40:34,042
నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని అవుతాను

542
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
హత్యాయుధాన్ని విడిచిపెట్టినట్లు
నేర స్థలంలో?

543
00:40:36,917 --> 00:40:38,500
ఎవరో నన్ను సెటప్ చేసి ఉండాలి.

544
00:40:39,750 --> 00:40:42,167
మేడమ్, మీరు సాక్ష్యాలను నమ్ముతున్నారా

545
00:40:43,708 --> 00:40:45,000
లేక న్యాయమా?

546
00:40:49,917 --> 00:40:50,958
మాస్టర్ Ip,

547
00:40:52,750 --> 00:40:54,083
నేను పోలీసు అధికారిని.

548
00:40:56,833 --> 00:40:58,292
నేను సాక్ష్యాలను మాత్రమే విశ్వసిస్తున్నాను.

549
00:41:25,333 --> 00:41:26,208
అతనే.

550
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
అతనే!

551
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
శ్రీమతి హాంగ్,

552
00:41:30,542 --> 00:41:32,250
మీరు అతని ముఖాన్ని స్పష్టంగా చూశారా?

553
00:41:36,833 --> 00:41:38,375
విధమైన...

554
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
నం.

555
00:41:44,833 --> 00:41:47,976
సార్, నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
ఈ కేసులో ఇంకేదో ఉంది.

556
00:41:48,000 --> 00:41:50,018
Ip Man మాస్టర్ హాంగ్‌ని రక్షించడాన్ని నేను చూశాను.

557
00:41:50,042 --> 00:41:52,143
అవి కనిపించలేదు
గాఢమైన పగను కలిగి ఉండటం.

558
00:41:52,167 --> 00:41:53,333
కానీ...

559
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
సర్,

560
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
ఈ క్రైమ్ సీన్‌ని మరోసారి చూడండి.

561
00:41:59,750 --> 00:42:02,417
నేను ఈ కేసు అనుకుంటున్నాను
చాలా సాఫీగా పరిష్కరించబడింది.

562
00:42:02,583 --> 00:42:04,518
Ip మ్యాన్‌కు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఇస్తున్న శ్రీమతి హాంగ్ నుండి

563
00:42:04,542 --> 00:42:06,542
ఈ సీతాకోకచిలుక కత్తికి
అది ఘటనా స్థలంలో మిగిలిపోయింది

564
00:42:06,750 --> 00:42:08,917
ప్రతి సాక్ష్యం కనిపిస్తుంది
Ip Man అని చెప్పాలి

565
00:42:09,042 --> 00:42:11,333
‘‘అతన్ని చంపింది నేనే.
నన్ను బంధించండి."

566
00:42:11,542 --> 00:42:13,167
మీ మినహాయింపు ఏమిటి?

567
00:42:13,333 --> 00:42:14,393
శ్రీమతి హాంగ్

568
00:42:14,417 --> 00:42:16,333
కిల్లర్ ముఖంలో స్పష్టంగా కనిపించలేదు.

569
00:42:16,542 --> 00:42:19,125
అయితే, Ip Man ఖచ్చితంగా అనుమానితుడు.

570
00:42:19,250 --> 00:42:20,542
కానీ,

571
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
మేము తోసిపుచ్చలేము
ఎవరో కావాలనే తనని ఇరికించారని.

572
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
దర్యాప్తు కొనసాగించండి.

573
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
ఇప్పుడు ఉన్నతాధికారులు ఉన్నారు
ఈ కేసుపై నిశితంగా దృష్టి సారిస్తోంది.

574
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
మనం Ip Man తప్పు చేయకూడదు,

575
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
మరియు ఇంకా ఎక్కువగా,
హంతకుడు తప్పించుకోనివ్వకూడదు.

576
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
అవును సార్.

577
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- కంటికి కన్ను!
- కంటికి కన్ను!

578
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- ఒక జీవితం కోసం ఒక జీవితం!
- ఒక జీవితం కోసం ఒక జీవితం!

579
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- కంటికి కన్ను!
- కంటికి కన్ను!

580
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- ఒక జీవితం కోసం ఒక జీవితం!
- ఒక జీవితం కోసం ఒక జీవితం!

581
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- కంటికి కన్ను!
- కంటికి కన్ను!

582
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- శ్రీమతి Ip.
- ఒక జీవితం కోసం ఒక జీవితం!

583
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- మేడమీద.
- ఆమె హంతకుడు భార్య!

584
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- ఒక జీవితం కోసం ఒక జీవితం!
- బ్యాకప్ చేయండి!

585
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
సార్, మేము ఒక్క నిమిషం మాత్రమే లోపల ఉంటాము.

586
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి, కాదా?

587
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
అధికారి, మీరు మినహాయింపు ఇవ్వగలరా?
మనం లోపలికి వెళ్దాం!

588
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
అరగంటలో తిరిగి రా.

589
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
ఇక్కడ. దయచేసి మినహాయింపు ఇవ్వండి.

590
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
ఇప్పుడు నిన్ను పంపడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

591
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
ఎవరో ఇప్పటికే లోపలికి వస్తున్నారు.

592
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
ఎవరైనా సందర్శిస్తున్నారా?

593
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
మాస్టర్ Ip.

594
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
లీ యిహు.

595
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

596
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చాను, మాస్టర్ Ip.

597
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
మాస్టర్ హాంగ్.

598
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
మీరు మాస్టర్ హాంగ్‌ను చంపారా?

599
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
మీరు మాస్టర్ హాంగ్‌ని చంపారు!

600
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
అది నిజమే.

601
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
నేను అతనిని చంపాను.

602
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
కానీ హాంకాంగ్ ఇప్పుడు చట్టానికి కట్టుబడి ఉంది.

603
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
ఆధారాలు లేకుంటే అది అపవాదు.

604
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
బాస్టర్డ్!

605
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
ఇప్పుడు నిన్ను చూడు.

606
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
మిమ్మల్ని మీరు కూడా రక్షించుకోలేరు.

607
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
నన్ను వేడుకో.

608
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
నువ్వు నన్ను వేడుకున్నంత కాలం,

609
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
నేను విదేశీయులను మిమ్మల్ని విడిపించేలా చేస్తాను.

610
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
నేను నిన్ను మాత్రమే అనుమతించను
మార్షల్ ఆర్ట్స్ స్కూల్ తెరవండి,

611
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
కానీ నేను మీకు కూడా ఇస్తాను
చాలా డబ్బు మరియు మహిళలు,

612
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
మాస్టర్ Ip.

613
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
నేను జైలులో కుళ్ళిపోతాను

614
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
నీలాంటి ఒట్టుతో సహవాసం చేయడం కంటే.

615
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
మాస్టర్ Ip,

616
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
మీరు పట్టించుకోరు
మీ భార్య మరియు కొడుకు గురించి?

617
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
నీ కొడుకు విన్నాను

618
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
చెక్క డమ్మీని నిజంగా ఇష్టపడతారు.

619
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
మీరు ధైర్యం చేయవద్దు!

620
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
నేను ఏమి ధైర్యం చేయను?

621
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
Ip మాన్,

622
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
నీకు అవకాశం ఇచ్చాను.

623
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
లీ యిహు!

624
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
లీ యిహు!

625
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
లీ యిహు!

626
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
వెళ్ళడానికి సమయం.

627
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
దర్శకుడు జు!

628
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
తప్పు ఏమిటి?

629
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- త్వరపడండి మరియు విషయాలను తనిఖీ చేయండి.
- ఏం జరుగుతోంది?

630
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
రేవు వద్ద ఎవరో ఇబ్బంది పెడుతున్నారు.

631
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- శ్రీమతి Ip.
- త్వరపడండి.

632
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.

633
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
సర్.

634
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
సార్, ఏం జరుగుతోంది?

635
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
మీ స్వంత వ్యాపారం గురించి వెళ్ళండి.

636
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.

637
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
మీరు చూడనట్లు నటించండి.

638
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
దేవుడు చెప్పాడు,

639
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
"నాతో లేనివాడు నాకు వ్యతిరేకుడు."

640
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
ఎవరో మీరు చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారు,

641
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
మాస్టర్ Ip.

642
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
దాడి.

643
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
సార్, వారు మీకు ఎంత చెల్లిస్తారు
ఈ ఉద్యోగం కోసం?

644
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
మీరు ఇంత డబ్బు పొందవచ్చు

645
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
Ip మాన్ జీవితానికి బదులుగా.

646
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
నువ్వు చంపేస్తావు.

647
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
మీరు చేయాల్సిందల్లా నివేదికలో రాయడం

648
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
Ip Man అల్లర్లలో మరణించాడని.

649
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
మరేదైనా గురించి.

650
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
మంచితనం! అగ్ని ఉంది!

651
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
అగ్ని!

652
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
మంటలను ఆర్పండి!

653
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
త్వరపడండి! మంటలను ఆర్పండి!

654
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- ఆపు!
- ఫ్రీజ్!

655
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- కదలకండి!
- మీ ఆయుధాన్ని వదలండి! ఇప్పుడు!

656
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- మీరు! బ్యాకప్ చేయండి!
- బ్యాకప్ చేయండి!

657
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
నా మాట విన్నావా? వెనక్కి అడుగు!

658
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
మాస్టర్ Ip, మీరు బాగున్నారా?

659
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
నేను బాగానే ఉన్నాను.

660
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

661
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
అవును.

662
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
వారిని తిరిగి వారి సెల్‌లకు ఎస్కార్ట్ చేయండి!

663
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
చాలా డబ్బు.

664
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
నేను ఇంత సంపాదించలేను
నా మొత్తం జీవితంలో.

665
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
ఈ డబ్బు

666
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
చాలా మంచి వస్తువులను కొనుగోలు చేయవచ్చు.

667
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
కానీ

668
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
అది ప్రాణాలను కొనదు
చైనీస్ ప్రజల.

669
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
నేను పోలీసుని.

670
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
కుక్క కాదు!

671
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
సరేనా?

672
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
బయటపడండి.

673
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
నేను స్థానం అనుకుంటున్నాను
చైనీస్ చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్

674
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
మార్పు రావాల్సి ఉంది.

675
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
ఎ-మ్యాన్.

676
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
ఎ-మాన్,

677
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
నేను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందాను.

678
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను.

679
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
సర్,

680
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
ఉన్నతాధికారులు నిజంగా వెళ్తున్నారా
Ip Man ను కెన్నెడీ జైలుకు బదిలీ చేయాలా?

681
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
అది చాలా వేగంగా.

682
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
ఇది అర్ధవంతంగా ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

683
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
పీకే అంత బహిరంగంగా చంపడానికి సాహసించాడు.

684
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
అతడు తప్పకుండా సిద్ధపడి వచ్చాడు.

685
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
నాకు భయంగా ఉంది

686
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
అసమానతలు Ip మ్యాన్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉన్నాయి.

687
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
ఒక్కటే విషయం
అతన్ని సజీవంగా ఉంచడానికి మనం ఇప్పుడు చేయగలం

688
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
అతనిని నిర్దోషిగా చేయడమే.

689
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
కొత్త లీడ్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?

690
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
అయితే ఇప్పటికే కేసు స్పష్టమైంది.

691
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip మాన్ పైక్‌ను ఆపివేశాడు
డాక్ ఫ్యాక్టరీని కూల్చివేయడం నుండి,

692
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
మరియు పైక్ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటున్నాడు.

693
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
మేము పైక్‌ను విచారించగలమా?

694
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
పైక్‌ను విచారించాలా?

695
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉన్నాయా?

696
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
అంతేకాకుండా, అతను గౌరవనీయమైన అతిథి
గవర్నర్ కార్యాలయం.

697
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
మరియు బ్రిటిష్ వారు అతనికి మద్దతు ఇస్తున్నారు.

698
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
మేము అతనిని విచారించలేము

699
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
లేదా లీ యిహు.

700
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
కాబట్టి మనం అండగా ఉంటాం
అతను సత్యాన్ని వక్రీకరించడం చూడటం

701
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
మరియు అమాయక ప్రజలను ఇష్టానుసారంగా చంపాలా?

702
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
ఇప్పుడు మన పరిస్థితిని అర్థం చేసుకోవాలి.

703
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
మీరు తాత్కాలిక సెలవు తీసుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను

704
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
మరియు ఈ విచారణ నుండి దూరంగా ఉండండి.

705
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
లేకపోతే, మీరు చేయరు
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోగలరు.

706
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
ఈ పోలీసు యూనిఫారం ధరించి,

707
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
నేను నా స్వంత చర్మాన్ని కాపాడుకోవడానికి ప్రయత్నించను.

708
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
ఒక పోలీసు మిషన్

709
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
అన్యాయానికి గురైన వారి కోసం మాట్లాడడమే

710
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
మరియు అమాయకులకు న్యాయం కోసం పోరాడండి.

711
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
వాటిని మన చర్యల ద్వారా చూపించాలి

712
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
న్యాయం తప్పకుండా గెలుస్తుందని.

713
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
నేను మరణానికి భయపడితే,

714
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
నేనెప్పుడూ ఈ యూనిఫాం వేసుకోను.

715
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
రేవు పోయింది.

716
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
నరికివేయడం అంత మంచిది కదా
మన జీవన సాధనం?

717
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
విదేశీయులకు ఏ హక్కు ఉంది
మా ఫ్యాక్టరీలను తగలబెట్టడమా?

718
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
సరిగ్గా! ఎవరూ చేయడం లేదు
దాని గురించి ఏదైనా!

719
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
న్యాయవ్యవస్థ కూడా వారిని అదుపు చేయలేదా?

720
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
న్యాయ పాలనా?

721
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
ప్రభుత్వం ఎదురుచూస్తోంది
ఎన్నికల కోసం పీకే డబ్బుల కోసం.

722
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
వారు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు
సాధారణ ప్రజల జీవితాల గురించి?

723
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
పోరాడటం మంచిది
పిరికితనంలో బాధపడటం కంటే!

724
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
వారితో పోరాడుదాం!

725
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- అవును, వారితో పోరాడండి!
- అవును, వారితో పోరాడండి!

726
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- నేను దాని కోసం నా జీవితాన్ని పణంగా పెడతాను!
- వారితో పోరాడండి!

727
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
డైరెక్టర్ జు, ఏదో చెప్పండి!

728
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
విదేశీయులకు చాలా శక్తి ఉంది.

729
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
నీకు భయం లేదా?

730
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
మనం దేనికి భయపడాలి?

731
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
జైలుకు వెళ్లడమే మేలు
ఆకలితో చనిపోవడం కంటే.

732
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
మేము ఫ్యాక్టరీని తిరిగి పొందలేకపోయినా..
మనం ఇంకా న్యాయం కోరాలి!

733
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
అవును, న్యాయం కోరండి!

734
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- అవును, న్యాయం కోరండి!
- అవును, న్యాయం కోరండి!

735
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- న్యాయం కోరండి!
- న్యాయం కోరండి!

736
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
దర్శకుడు జు,

737
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
మీరు ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?

738
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
నిజమే, డైరెక్టర్ జు!

739
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
స్వర్గం ఎప్పుడూ ప్రజలను విడిచిపెట్టదని నేను నమ్ముతున్నాను.

740
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
మనం ఒక్కటిగా ఉన్నంత కాలం..
ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంటుంది.

741
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
ఇతరులు మనల్ని ఏకపక్షంగా వేధించడాన్ని మనం అనుమతించలేము!

742
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
నిజమే! మనం ఇతరులను అనుమతించలేము
మమ్మల్ని ఏకపక్షంగా వేధించండి!

743
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- వారితో పోరాడండి!
- వారితో పోరాడండి!

744
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
మా ఫ్యాక్టరీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

745
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- మా ఫ్యాక్టరీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!
- మా ఫ్యాక్టరీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

746
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
అన్యాయాన్ని రద్దు చేయండి!

747
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- అన్యాయాన్ని రద్దు చేయండి!
- అన్యాయాన్ని రద్దు చేయండి!

748
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
గూండాలను శిక్షించండి!

749
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- గూండాలను శిక్షించండి!
- గూండాలను శిక్షించండి!

750
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
మా ఫ్యాక్టరీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

751
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- మా ఫ్యాక్టరీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!
- మా ఫ్యాక్టరీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

752
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- అన్యాయాన్ని రద్దు చేయండి!
- అన్యాయాన్ని రద్దు చేయండి!

753
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
తొందరపడి వారిని తరిమికొట్టండి.

754
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- గూండాలను శిక్షించండి!
- గూండాలను శిక్షించండి!

755
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- మా ఫ్యాక్టరీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!
- మా ఫ్యాక్టరీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

756
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
అన్యాయాన్ని రద్దు చేయండి!

757
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- అన్యాయాన్ని రద్దు చేయండి!
- అన్యాయాన్ని రద్దు చేయండి!

758
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
గూండాలను శిక్షించండి!

759
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- గూండాలను శిక్షించండి!
- గూండాలను శిక్షించండి!

760
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- మా ఫ్యాక్టరీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!
- మా ఫ్యాక్టరీని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

761
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
అన్యాయాన్ని రద్దు చేయండి!

762
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- మీరు దేని గురించి అరుస్తున్నారు?
- అన్యాయాన్ని రద్దు చేయండి!

763
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
జు జిన్సాంగ్,

764
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
మీరు జీవించి అలసిపోయి ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను.

765
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
ఇతడే మనిషి.

766
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
అతని పేరు లీ యిహు.

767
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
అతను గ్యాంగ్‌స్టర్లతో కుమ్మక్కయ్యాడు,
మా రేవును తగలబెట్టారు,

768
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
మరియు మా భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు!

769
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
ఇతనే మనిషి!

770
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- అతనే.
- అతనే.

771
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- లాప్ డాగ్!
- అతనే!

772
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
ఇది నిజమేనా?

773
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
రండి.

774
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
స్పష్టమైన షాట్ పొందండి!

775
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
జీవించి విసిగిపోయారో చూడాలనుకుంటున్నాను.

776
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
అతని నుండి ఆ కెమెరాను లాక్కో!

777
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- నాకు ఇవ్వండి!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

778
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
మరి మీరంతా దేని గురించి రచ్చ చేస్తున్నారు?

779
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుందో చెప్పు.

780
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
మిస్టర్ పైక్,

781
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
కొంతమంది అంటున్నారు
మీరు గ్యాంగ్‌స్టర్‌లతో కుమ్మక్కవుతున్నారు,

782
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
రేవును స్వాధీనం చేసుకోవడం మరియు పౌరులపై దాడి చేయడం.

783
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
దీని గురించి ఏమిటి?

784
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
అది నాన్సెన్స్.

785
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
అప్పుడు మీరు ఎలా వివరిస్తారు
ఇప్పుడే పారిపోయిన గూండాలు?

786
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
గూండాలా? ఏ గూండాలు?

787
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
విదేశీ దెయ్యం,

788
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
నటించడం ఆపండి.

789
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
ఆర్డర్ చేసింది మీరే.

790
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
మీరు మా రేవును తగలబెట్టమని లీ యిహుతో చెప్పారు,

791
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
మాస్టర్ Ipని రూపొందించి జైలులో పెట్టాడు.

792
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
అతన్ని వెంటనే విడుదల చేయండి!

793
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
మా డాక్ మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

794
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- మా డాక్ మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!
- మా డాక్ మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

795
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

796
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే,
నా న్యాయవాదిని సంప్రదించండి. సరేనా?

797
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
వెళ్లవద్దు!

798
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- వెళ్ళకు!
- వెళ్లవద్దు!.

799
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- మాస్టర్ ఐపిని విడుదల చేయండి!
- మాస్టర్ ఐపిని విడుదల చేయండి!

800
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
త్వరపడండి! కొనసాగించు!

801
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
వేగంగా కదలండి!

802
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
త్వరగా!

803
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
మాస్టర్ Ip,

804
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
డాక్ ఫ్యాక్టరీ పోయింది.

805
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
నన్ను క్షమించండి.

806
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
నేను మీకు సహాయం చేయలేకపోయాను.

807
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
అది మళ్ళీ లీ యిహు అయి ఉండాలి.

808
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
అతను మాస్టర్ హాంగ్‌ను కూడా చంపాడు.

809
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
అతను మాస్టర్ హాంగ్‌ను చంపాడా?

810
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
మిస్టర్ పైక్.

811
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
చింతించకు.

812
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
ఆ జర్నలిస్టులందరినీ నేను చూసుకుంటాను.

813
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
నేను రేపు హామీ ఇస్తున్నాను,

814
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
ఒక పదం ఉండదు
వార్తాపత్రికలలో దీని గురించి.

815
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
ప్రభూ,

816
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
దయచేసి నన్ను క్షమించు.

817
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
నేను ప్రాణం తీయబోతున్నాను.

818
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
ఇది నేను చేయవలసింది.

819
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
ఆమెన్.

820
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
లీ యిహు,

821
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
మీ దారిలో వెళ్ళండి.

822
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
వెళ్ళు.

823
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
దేవుడు మనలను ఆశీర్వదిస్తాడు.

824
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
మీరు అతన్ని ఎందుకు తప్పించుకోగలిగారు?

825
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
అతన్ని ఎందుకు చంపలేదు?

826
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
మీరు Ip మాన్‌ని చంపడానికి మాత్రమే చెల్లించారు.

827
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
అతన్ని చంపడానికి,

828
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
మీరు మరింత చెల్లించాలి.

829
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

830
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
కెన్నెడీ జైలు, హాంగ్ కాంగ్

831
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
బయటపడండి!

832
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- త్వరపడండి!
- త్వరపడండి!

833
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
త్వరపడండి!

834
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
త్వరపడండి!

835
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
మాస్టర్ Ip,

836
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
మీ కోసం వెతకమని మెయి లిహువా నన్ను అడిగాడు.

837
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
మీరు ప్రవర్తించినంత కాలం,
నేను మీకు కష్టకాలం ఇవ్వను.

838
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
వెళ్దాం.

839
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
ఎ జున్,

840
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
ఒక కోరిక చేయండి.

841
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

842
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
ఎ ఝున్, మీరు ఏ కోరిక చేసారు?

843
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
నాన్న త్వరగా రావాలని కోరుకుంటున్నాను

844
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
నా పుట్టినరోజును నాతో జరుపుకోవడానికి.

845
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
ఎ జున్,

846
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
మీ నాన్న ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు.

847
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
నేను మీతో ఎందుకు జరుపుకోకూడదు?

848
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
అంకుల్ జు, ఇది నా పుట్టినరోజు అయినప్పుడు,
నేను కూడా కేక్ తీసుకోవచ్చా?

849
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
అయితే.

850
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
మీరందరూ కొంత పొందుతారు.

851
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
అంకుల్ జు, నాకు ఆకలిగా ఉంది.
మనం ఇప్పుడు కేక్ తినగలమా?

852
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
తప్పకుండా.

853
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
పిల్లలు మొదట తింటారు.

854
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
ఇదిగో, షియోమిన్.

855
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
బయటకు వెళ్లి ఆడుకోండి.

856
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- నెమ్మదించండి.
- నెమ్మదిగా, మీరు అబ్బాయిలు.

857
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- వచ్చి నన్ను పట్టుకోండి!
- నేను నిన్ను పొందుతాను!

858
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
నేను నిన్ను పొందుతాను!

859
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
శ్రీమతి Ip,

860
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
నేను బ్రదర్ Ip ని ఇన్వాల్వ్ చేసాను.

861
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
కానీ చింతించకండి.

862
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
నేను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నంత కాలం,
నేను ఖచ్చితంగా అతనిని బయటకు తీస్తాను.

863
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
రా!

864
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
వేచి ఉండండి.

865
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
ఎవరో తప్పిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

866
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
ఒక జున్ పోయింది!

867
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
ఒక జున్!

868
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
ఒక జున్!

869
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
ఎ జున్.

870
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
ఒక ఝున్ లేదు.

871
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
కేవలం ఐదు నిమిషాలు.

872
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
ధన్యవాదాలు.

873
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
బ్రదర్ Ip, మీ గాయం ఎలా ఉంది?

874
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
నేను బాగానే ఉన్నాను. ఇది చాలా మంచిది.

875
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
నువ్వు ఇంత రాత్రి వచ్చావు.

876
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
ఏమిటి విషయం?

877
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
సోదరుడు Ip,

878
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
నన్ను క్షమించండి.

879
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
ఒక జున్...

880
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
ఒక ఝున్ లేదు.

881
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
ఎ జున్.

882
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip మాన్.

883
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip మాన్.

884
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
బ్రదర్ Ip, మీరు...

885
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
మేము ఇప్పటికీ అతనిని కనుగొనలేదు.

886
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
యోంగ్‌చెంగ్.

887
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
చింతించకు.

888
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
మేము ఖచ్చితంగా ఎ జున్‌ని కనుగొంటాము.

889
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
మాస్టర్ Ip.

890
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
చాలా కాలంగా నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

891
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
జిన్సాంగ్!

892
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
దర్శకుడు జు!

893
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
ఎ-మాన్!

894
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
త్వరపడి డైరెక్టర్ జుని తీసుకెళ్లండి
ఆసుపత్రికి.

895
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
వెళ్ళు!

896
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
వెళ్ళు!

897
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
దర్శకుడు జు.

898
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
దర్శకుడు జు!

899
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
దర్శకుడు జు!

900
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
ఎవరైనా, దయచేసి రండి!

901
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?

902
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
దర్శకుడు జు!

903
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
ఎవరైనా, దయచేసి!

904
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
డైరెక్టర్ జుకి ఏదైనా జరిగితే?

905
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
అంకుల్ జాంగ్.

906
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
దర్శకుడు జు బాగానే ఉంటాడు.

907
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
నాన్న!

908
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
అమ్మా!

909
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
ఒక జున్!

910
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఎ జున్.

911
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
నువ్వు నన్ను సగం చచ్చిపోయేలా భయపెట్టావు.

912
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
నాకు ప్రాణభయం కలిగింది.

913
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
మాస్టర్ Ip.

914
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
లీ యిహు పట్టుబడ్డాడు.

915
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
లీ యిహూ, మీరు తప్పించుకోలేరు.

916
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
నన్ను పట్టుకోవడం సులభం,

917
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
కానీ నాకు మాత్రమే ఉంది

918
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
పైక్‌కు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం.

919
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
నేను నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి?

920
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
ఒక జున్?

921
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
నన్ను అరెస్ట్ చేయనంత కాలం..

922
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
నేను మీకు ఇస్తాను
సాక్ష్యం మరియు పిల్లవాడు రెండూ.

923
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
అతడిని జీవితాంతం లాక్కెళ్లడానికి ఇవే సరిపోతాయి.

924
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
ఫైలింగ్ ఎన్వలప్

925
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>ఇక్కడ</i>

926
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
పీకేకు వ్యతిరేకంగా ఉన్న అన్ని ఆధారాలు.

927
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
ఆపరేటింగ్ గది

928
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- డాక్టర్, అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- అది ఎలా జరిగింది?

929
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
<i>ప్రతి ఒక్కరూ చాలా కష్టాలు అనుభవిస్తున్నారని నాకు తెలుసు.</i>

930
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
<i>బియ్యం కూజాలో అన్నం మిగిలి లేదు.</i>

931
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
ఇంట్లో పిల్లలు

932
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
తల్లిదండ్రుల కోసం ఏడుస్తున్నారు
ఎందుకంటే వారు ఆకలితో ఉన్నారు.

933
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
అయితే ఈరోజు నేను చెప్పాలనుకున్నది ఏమిటంటే..

934
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
మేము పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నంత కాలం,
ఎల్లప్పుడూ ఆశ ఉంటుంది!

935
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
ఏదో ఒక రోజు అని ఆశిస్తున్నాను,

936
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
ప్రతి పనివాడు తినడానికి సరిపడా ఉంటుంది.

937
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
అది అందరూ

938
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
ఇక చింతించాల్సిన అవసరం లేదు
జీవనోపాధి గురించి

939
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i>మరియు ఇకపై చింతించవలసిన అవసరం లేదు
భవిష్యత్తు గురించి.</i>

940
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>మేము మరెవరి కోసం జీవించము.</i>

941
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i>మనం కోసం మనం జీవిస్తాం</i>

942
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
మరియు మా కుటుంబాల కోసం.

943
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
భవిష్యత్తులో ఒక రోజు కోసం
మన పూర్వీకులను కలిసినప్పుడు

944
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
మాకు మంచి వివరణ ఉంటుంది
వాటిని ఇవ్వడానికి.

945
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
- దర్శకుడు జు!
- దర్శకుడు జు!

946
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
- దర్శకుడు జు!
- దర్శకుడు జు!

947
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
అంకుల్ జు!

948
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
అంకుల్ జు!

949
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
అంకుల్ జు!

950
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>ఆఫీసర్ మీ, ఈ సాక్ష్యం ఇవ్వగలరా</i>

951
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
<i>పైక్‌కి న్యాయం చేయాలా?</i>

952
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
చట్టం...
అతనికి కఠిన శిక్ష విధిస్తుంది.

953
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
తీవ్రమైన శిక్ష?

954
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
జు జిన్సాంగ్ చనిపోయే ముందు,

955
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
అతను ఈ కార్మికుల సమూహాన్ని మాత్రమే కోరుకున్నాడు

956
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
పూర్తి భోజనం చేయడానికి.

957
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
ఇప్పుడు అతను చనిపోయాడు,

958
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
పీకే కఠిన శిక్ష పడుతుందా?

959
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
మేము జపనీయులచే వేధించబడ్డాము.

960
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
మరియు ఇప్పుడు,

961
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
మేము మళ్ళీ విదేశీయులచే వేధించబడ్డాము.

962
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
ఈ రోజుల్లో ఎప్పుడు

963
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
ముగింపుకు వచ్చారా?

964
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
మాస్టర్ Ip,

965
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
మనం కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు.

966
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
మేము పైక్ కోసం మా జీవితాలను వ్యాపారం చేస్తాము!

967
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- మేము పైక్స్ కోసం మా జీవితాలను వ్యాపారం చేస్తాము!
- మేము పైక్స్ కోసం మా జీవితాలను వ్యాపారం చేస్తాము!

968
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
అంకుల్ జు!

969
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>జిన్సాంగ్,</i>

970
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
<i>నీకు కావలసింది చెప్పావు
చైనీయులను బెదిరింపు నుండి విముక్తి చేయడానికి.</i>

971
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i>నేను మీ కోసం చూస్తాను,</i>

972
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>కానీ వేచి ఉండటం ద్వారా కాదు.</i>

973
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>దాని కోసం పోరాడడం ద్వారా!</i>

974
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i>చట్టం ఇవ్వలేని న్యాయం,</i>

975
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>నేను నా పిడికిలితో తీసుకుంటాను!</i>

976
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
జోంగ్వా బిల్డింగ్

977
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"కాలం తెలిసినవాడు తెలివైనవాడు."

978
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
మాస్టర్ హాంగ్ ఈ సత్యాన్ని అర్థం చేసుకున్నట్లయితే,

979
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
అతను ఇలా ముగించి ఉండేవాడు కాదు.

980
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
అది నిజం కాదా, మాస్టర్ జావో?

981
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
సంతకం చేయండి.

982
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
ఇది ఒక్కటే మార్గం
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్ కోసం.

983
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
బదిలీ ఒప్పందం

984
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
- సంతకం చేయవద్దు, మాస్టర్ జావో!
- సంతకం చేయవద్దు, మాస్టర్ జావో!

985
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- సంతకం చేయవద్దు!
- మీరు నిజంగా సంతకం చేయలేరు!

986
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
మీకు పని లేదని బాధపడుతుంటే..

987
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
మీరు శుభ్రం చేయడానికి ఇక్కడకు రావచ్చు.

988
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
- శుభ్రంగా?
- మీరు బాక్సింగ్‌ను కూడా ప్రాక్టీస్ చేయవచ్చు.

989
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
తిట్టు విదేశీ దెయ్యం!

990
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
పాశ్చాత్య బాక్సింగ్ నిజమైన మార్షల్ ఆర్ట్స్!

991
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
ఆపు!

992
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
మాస్టర్ హాంగ్ వెళ్ళిపోయాడు.

993
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్
ఇప్పుడిలా మారింది.

994
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
నేనెప్పుడూ కోరుకోలేదు

995
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అసోసియేషన్
నా చేతుల్లో ఇలా విడిపోవడానికి.

996
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
బాగుంది.

997
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- మీరు సంతకం చేయలేరు!
- మీరు సంతకం చేయలేరు!

998
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
సంతకం చేయవద్దు!

999
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- మాస్టర్ జావో!
- సంతకం చేయవద్దు!

1000
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- మాస్టర్ జావో!
- మాస్టర్ జావో!

1001
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
మీరు నిజంగా సంతకం చేయలేరు, మాస్టర్ జావో!

1002
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
మాస్టర్ జావో.

1003
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- మాస్టర్ Ip.
- మాస్టర్ Ip.

1004
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
Ip మాన్?

1005
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
నువ్వు చనిపోలేదు!

1006
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
మీకు కృతజ్ఞతలు కాదు.

1007
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
మాస్టర్ జావో, మీరు ఉన్నారు
నిజంగా మీ మనస్సును ఏర్పరచుకున్నారా?

1008
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
మాస్టర్ Ip, ఒక్క క్షణం ఓర్చుకో,
మరియు అంతా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.

1009
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
ఒక అడుగు వెనక్కి వేయండి,
మరియు అనంతమైన ఆకాశం ఉంటుంది.

1010
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
భరించాలా? మనం ఎంతకాలం సహించగలం?

1011
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
మా కుటుంబాలు నాశనమయ్యే వరకు సహిస్తారా?

1012
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
మాస్టర్ జావో,

1013
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
సహనం ద్వారా న్యాయము సంపాదించబడదు.

1014
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
మార్షల్ ఆర్ట్స్ అభ్యసించే వారికి,

1015
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
మన పిడికిలి ఎత్తే సమయం వచ్చినప్పుడు,

1016
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
మనం వాటిని పెంచాలి.

1017
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
పిడికిలి?

1018
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
పిడికిలి కూడా పని చేస్తుందా?

1019
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
కనీసం,

1020
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
మన పిడికిలి మనకు ఆహారం ఇవ్వగలదు.

1021
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
ప్రపంచం అన్యాయంగా ఉంటే,

1022
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
పిడికిలి న్యాయం!

1023
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
అది నిజమే. మాస్టర్ ఐపీ చెప్పింది నిజమే.

1024
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
ప్రపంచం అన్యాయమైతే పిడికిలి న్యాయం!

1025
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- పిడికిలి న్యాయం!
- పిడికిలి న్యాయం!

1026
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
పైక్,

1027
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
మీరు డాక్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవడంలో విఫలమయ్యారు,

1028
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
Zhonghua భవనాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

1029
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
కేవలం డాక్ గురించి మాట్లాడకండి.

1030
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
హాంకాంగ్ మొత్తం
బ్రిటిష్ సామ్రాజ్యానికి చెందినది.

1031
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
నాకు ఏది కావాలంటే అది పడగొట్టగలను,
నాకు కావలసిన చోట!

1032
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
మీ బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం చేసింది
చంపమని, నిప్పు పెట్టమని చెప్పు

1033
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
మరియు ప్రజలను అణిచివేస్తారా?

1034
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

1035
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
మీరు డాక్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవడంలో విఫలమయ్యారు,

1036
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
కాబట్టి మీరు మాస్టర్ హాంగ్‌ని చంపమని లీ యిహుకు చెప్పారు

1037
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
మరియు దాని కోసం నన్ను ఫ్రేమ్ చేయండి!

1038
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
నేను మీ రహస్యాలను బయటపెడతానని భయపడుతున్నాను,

1039
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
మీరు బంగారు చిరుతపులిని పంపారు
నన్ను చాలాసార్లు నిశ్శబ్దం చేయడానికి.

1040
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
అంతే కాదు,
మీరు గుడిసెలకు నిప్పు పెట్టారు

1041
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
మరియు దర్శకుడు జును చంపాడు!

1042
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
ఇప్పుడు, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మృతులకు న్యాయం చేయాలని డిమాండ్!

1043
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
న్యాయం అంటే ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

1044
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
నేను చెప్తాను.

1045
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
విజేత న్యాయమే.

1046
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
సరేనా?

1047
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
పిడికిలి న్యాయం అని మీరు కూడా అంటున్నారు.

1048
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
నేను మీకు అవకాశం ఇవ్వలేదని అనకండి.

1049
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
మన పాశ్చాత్య బాక్సర్లను ఎవరు ఓడించగలరు

1050
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
ఈ భూమి దస్తావేజు తీసుకోవచ్చు.

1051
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
జేమ్స్!

1052
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
లోపలికి రండి!

1053
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
ఐతే అంతా బాగానే ఉందా?

1054
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
మీరు చేయాల్సిందల్లా చేయండి.

1055
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
మొదటిది ఎవరు?

1056
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
మాస్టర్ Ip.

1057
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
నేను ముందుగా వెళ్తాను.

1058
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- మాస్టర్ జావో.
- చింతించకండి.

1059
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- మాస్టర్ జావో.
- మాస్టర్ జావో.

1060
01:25:19,208 --> 01:25:20,042
హే.

1061
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
మీరు ఎవరు?

1062
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
వింగ్ చున్.

1063
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip మాన్.

1064
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
మీ చైనీస్ కుంగ్ ఫూ
ఇది అంతకన్నా కాదు.

1065
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- మాస్టర్ Ip!
- మాస్టర్ Ip!

1066
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
Ip మాన్,

1067
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
ఇదేనా మీ పరిమితి?

1068
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
మీరు రక్షించే న్యాయం

1069
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
అనేది అధికారం ముందు ఒక జోక్!

1070
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- మాస్టర్ Ip.
- మాస్టర్ Ip, లేవండి.

1071
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- మాస్టర్ Ip!
- తొందరపడి లేవండి!

1072
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- మేము మీపై ఆధారపడుతున్నాము!
- లేచి నిలబడండి.

1073
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- మాస్టర్ Ip, త్వరగా నిలబడండి!
- మాస్టర్ Ip!

1074
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- మాస్టర్ Ip!
- మాస్టర్ Ip!

1075
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- మాస్టర్ Ip!
- మాస్టర్ Ip, త్వరగా లేవండి!

1076
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- అవెంజ్ డైరెక్టర్ జు!
- మేము నిన్ను నమ్ముతున్నాము, మాస్టర్ Ip!

1077
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- మాస్టర్ Ip!
- లేచి నిలబడు!

1078
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- మాస్టర్ Ip!
- మాస్టర్ Ip!

1079
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

1080
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
సరే.

1081
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
ఇంకో రౌండ్ చేద్దాం.

1082
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
మాస్టర్ Ip గెలిచింది!

1083
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- మాస్టర్ Ip గెలిచింది!
- మాస్టర్ Ip గెలిచింది!

1084
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
మాస్టర్ Ip గెలిచింది!

1085
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
రేపు ఉదయం వార్తాపత్రిక ముఖ్యాంశాలు

1086
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
చదువుతాను,

1087
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
"ఐపి మ్యాన్ అతిక్రమణకు దారితీసింది
బ్రిటిష్ యాజమాన్యంలోని భూభాగంలో."

1088
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
బ్రిటిష్ వైపు ఉండేది
తిరిగి పోరాడడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.

1089
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"Ip మాన్ చంపబడ్డాడు."

1090
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- మాస్టర్ Ip!
- మాస్టర్ Ip!

1091
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
మీరందరూ మరణానికి భయపడలేదా?

1092
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
చైనీయులు మరణానికి భయపడరు!

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- అది నిజమే!
- చైనీయులు మరణానికి భయపడరు!

1094
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- చైనీయులు మరణానికి భయపడరు!
- చైనీయులు మరణానికి భయపడరు!

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
సరే.

1096
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
ఎవరు కాల్చడానికి ధైర్యం చేస్తారో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను!

1097
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
మిస్టర్ పైక్,

1098
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
నువ్వు బాగున్నావా?

1099
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
మీరు సమయానికి వచ్చారు.

1100
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
పారిపోయిన ఈ ఖైదీని త్వరగా పట్టుకోండి.

1101
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
అతన్ని తీసుకెళ్లండి!

1102
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.

1103
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
నం.

1104
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
మీరు తప్పు వ్యక్తిని పొందారు.

1105
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
అది నేను కాదు. అతనే!

1106
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
పైక్,

1107
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
మేము ఇప్పుడు మీ ప్రమేయాన్ని అనుమానిస్తున్నాము

1108
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
అక్రమ కూల్చివేత యొక్క అనేక సందర్భాల్లో,

1109
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
హింస ఫలితంగా మరణం,
మరియు అధికారుల లంచం.

1110
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
దయచేసి మా విచారణకు సహకరించండి.

1111
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
అతన్ని తీసుకెళ్లండి!

1112
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
నన్ను అరెస్ట్ చేసే హక్కు నీకు లేదు.

1113
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
నేను గవర్నర్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

1114
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
గవర్నరా?

1115
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
దగ్గరగా చూడండి.

1116
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
ఇది అరెస్ట్ వారెంట్
అతనిచే వ్యక్తిగతంగా సంతకం చేయబడింది.

1117
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
అంతేకాకుండా, లీ యిహు ఇప్పటికే ఉంది
అంతా ఒప్పుకున్నాడు.

1118
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
మీరు ఇప్పుడు లొంగిపోతే,

1119
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
మీరు ఇంకా కష్టపడవచ్చు
తగ్గిన వాక్యం కోసం.

1120
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
మీరు ప్రతిఘటన కొనసాగిస్తే,
మీ విధి అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.

1121
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
అతన్ని తీసుకెళ్లండి!

1122
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
వెళ్దాం.

1123
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- నేను మిమ్మల్ని దీనితో దూరంగా ఉండనివ్వను.
- నన్ను అరెస్టు చేసే హక్కు నీకు లేదు!

1124
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
మీరు దీని గురించి చింతిస్తారు!

1125
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
మీరు...

1126
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
మాస్టర్ హాంగ్ యొక్క నిజమైన హంతకుడు
న్యాయం జరిగింది!

1127
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
విదేశీ వ్యాపారవేత్త
తన ఎడారులను పొందాడు!

1128
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
మాస్టర్ హాంగ్ యొక్క నిజమైన హంతకుడు
న్యాయం జరిగింది!

1129
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
విదేశీ వ్యాపారవేత్త
తన ఎడారులను పొందాడు!

1130
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
మాస్టర్ హాంగ్ యొక్క నిజమైన హంతకుడు
న్యాయం జరిగింది!

1131
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
విదేశీ వ్యాపారవేత్త
తన ఎడారులను పొందాడు!

1132
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
మాస్టర్ Ip ఇక్కడ ఉంది!

1133
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- స్వాగతం, మాస్టర్ Ip!
- స్వాగతం, మాస్టర్ Ip!

1134
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

1135
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
మాస్టర్ Ip, మేము దాని గురించి చర్చించాము.

1136
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
సంఘం నాయకుడి స్థానం
మీ కోసం ఉద్దేశించబడింది మరియు మరెవరికీ కాదు.

1137
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- అవును! ఇది మీ కోసం ఉద్దేశించబడింది!
- అవును! ఇది మీ కోసం ఉద్దేశించబడింది!

1138
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
నేను ఎలా అర్హుడను
ఇంత ముఖ్యమైన బాధ్యత?

1139
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
మాస్టర్ Ip, దయచేసి నిరాడంబరంగా ఉండటం మానేయండి.

1140
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
ఈసారి, Zhonghua భవనం చేయగలిగింది
అంచు నుండి తిరిగి తీసుకురావాలి.

1141
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
అడుగు ముందుకు వేసినందుకు మీకు అంతా కృతజ్ఞతలు.

1142
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
మేము నిజంగా నమ్మకంగా ఉన్నాము
మన హృదయాల దిగువ నుండి.

1143
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
అది సరైనది కాదా?

1144
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- అవును!
- అవును!

1145
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- మేము ఒప్పించాము!
- మేము ఒప్పించాము!

1146
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
మాకు మీ మార్గదర్శకత్వం అవసరం

1147
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
కాబట్టి వారు నియమాలను నేర్చుకుంటారు,

1148
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
యుద్ధ ధర్మాలను నిలబెట్టండి,
మరియు లీ యిహువలె తప్పుదారి పట్టవద్దు.

1149
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
మాస్టర్ Ip, దయచేసి తిరస్కరించడం ఆపండి.

1150
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- మాస్టర్ Ip, ఇకపై తిరస్కరించవద్దు!
- మాస్టర్ Ip, ఇకపై తిరస్కరించవద్దు!

1151
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
సరే.

1152
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

1153
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
సరే!

1154
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- సింహాలను బయటకు తీసుకురండి!
- సింహాలను బయటకు తీసుకురండి!

1155
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
దయచేసి. దయచేసి.

1156
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
మాస్టర్, దయచేసి సింహం కళ్ళకు చుక్కలు వేయండి!

1157
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
మళ్ళీ కాదు!

1158
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
ఈసారి ఇది పరీక్ష కాదు.

1159
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
మేము మిమ్మల్ని హృదయపూర్వకంగా ఆహ్వానిస్తున్నాము
గోల్డెన్ లయన్స్ కళ్ళకు చుక్కలు వేయడానికి

1160
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
వారి గర్జనను మేల్కొల్పడానికి!

1161
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- దయచేసి!
- సరే.

1162
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
మార్షల్ ఆర్ట్స్ ఏడు ధర్మాలను కలిగి ఉంటాయి.

1163
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
రాసుకుందాం
మార్షల్ ధర్మం యొక్క ఏడు సూత్రాలు.

1164
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
మొదట, హింసను నిషేధించండి
మరియు యుద్ధాన్ని అరికట్టండి.

1165
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
రెండవది, గొప్ప మంచిని కాపాడుకోండి
మరియు సురక్షితమైన విజయాలు.

1166
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
మూడవది, ప్రజలను శాంతింపజేయండి
మరియు ప్రజలను ఏకం చేయండి.

1167
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
నాల్గవది, సరసత మరియు నిష్పాక్షికతను సమర్థించండి.

1168
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- గొప్ప!
- అద్భుతం!

1169
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
సరసత మరియు నిష్పాక్షికత!

1170
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- అద్భుతమైన! బాగా చెప్పారు!
- అద్భుతమైన!

1171
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- బాగుంది!
- అద్భుతమైన!

1172
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- అభినందనలు!
- అభినందనలు!

1173
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- అభినందనలు!
- అభినందనలు!

1174
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
అందరికీ ధన్యవాదాలు.

1175
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- అభినందనలు, మాస్టర్ Ip.
- ధన్యవాదాలు.

1176
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
అంకుల్ Ip, నేను కూడా మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

1177
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
మేం చేయాలి అని మీరు చెప్పారు
మన పిడికిలితో మన ప్రియమైన వారిని రక్షించండి.

1178
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
అప్పుడు మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి
కష్టాలను భరించడానికి.

1179
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
మేము కష్టాలకు భయపడము!

1180
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
అమ్మ కష్టాన్ని మాత్రమే చెబుతుంది
తీపి వస్తుంది.

1181
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- బాగుంది!
- అభినందనలు!

1182
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- అభినందనలు, మాస్టర్ Ip.
- దయచేసి మీ సీటు తీసుకోండి, మాస్టర్.

1183
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
- అభినందనలు!
- మేము కూడా మార్షల్ ఆర్ట్స్ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాము!

1184
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- దయచేసి.
- దయచేసి.

1185
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- సింహాలను పెంచండి.
- సింహాలను పెంచండి.

1186
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
మాస్టర్ జావో, దయచేసి కూర్చోండి.

1187
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
దయచేసి కూర్చోండి.

1188
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- బ్రావో!
- అద్భుతం!

1189
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
బాగుంది!

1190
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
బ్రేవో!

1191
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
బ్రేవో!

1192
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
ఇదిగో చూడండి.

1193
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
రండి, అదృష్టం కోసం పెంపుడు జంతువు.

1194
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
ఇది అద్భుతమైనది.

1195
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
బాగుంది!

1196
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- తెలివైన!
- అద్భుతమైన!

1197
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
గొప్ప!

1198
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
"కొత్త నాయకుడు ముద్రను వారసత్వంగా పొందుతాడు
యుద్ధ కళలను ప్రోత్సహించడానికి!

1199
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
గంభీరమైన సింహం ఆశీస్సులు అందజేస్తుంది
సద్గురువును జరుపుకోవడానికి!"

1200
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
జోంగ్వా బిల్డింగ్


